1
00:00:00,000 --> 00:00:01,067
Previously in the series:
2
00:00:10,171 --> 00:00:13,171
- Make copies of Maybury's photo.
3
00:00:14,105 --> 00:00:16,305
This is a case ten years ago.
4
00:00:34,698 --> 00:00:37,731
When the children were little I never
did not keep a loaded gun in the house.
5
00:00:45,565 --> 00:00:48,632
Daniel Craig
Corinne Redgrave.
6
00:00:53,123 --> 00:00:55,990
Kitty Eldridge, Frances Barber,
Penny Downey.
7
00:00:57,546 --> 00:01:00,413
ICE HOUSE
Second series.
8
00:01:01,087 --> 00:01:03,487
Based on the novel by Minette Walters.
9
00:01:04,390 --> 00:01:05,990
Screenplay by Lizzie Mickery.
10
00:01:07,290 --> 00:01:09,123
Producer: Susan Harrison.
11
00:01:10,180 --> 00:01:12,047
Directed by Tim Fywell.
12
00:01:23,543 --> 00:01:25,738
I was about to call you.
13
00:01:25,955 --> 00:01:28,628
Well?
- You mean: who?
14
00:01:31,553 --> 00:01:36,752
I can't prove anything, but
In my opinion, this is not Maybury.
15
00:01:36,917 --> 00:01:40,073
- Why not?
- There are too many things that don't add up.
16
00:01:40,394 --> 00:01:43,591
- The hair doesn't match.
- What else?
17
00:01:46,591 --> 00:01:49,105
The corpse had no teeth.
18
00:01:49,408 --> 00:01:52,117
He had dentures
but we didn't find them.
19
00:01:52,754 --> 00:01:55,746
Something or someone took them.
20
00:01:56,316 --> 00:02:00,255
Maybury had all her teeth,
and they were in good condition.
21
00:02:00,436 --> 00:02:03,665
So the killer took them away
so that he won't be recognized?
22
00:02:04,029 --> 00:02:07,005
Far-fetched, but I won’t say it’s impossible.
23
00:02:07,213 --> 00:02:12,845
There was almost no flesh left on the bones.
But I don't think a person did it.
24
00:02:13,494 --> 00:02:18,173
See those grooves on the ribs?
I think these are teeth marks.
25
00:02:18,554 --> 00:02:21,227
Does this mean they ate everything?
26
00:02:21,446 --> 00:02:24,677
Someone with very strong teeth.
27
00:02:25,476 --> 00:02:30,709
- What is your blood type?
- Positive. Like 50% of the population.
28
00:02:31,098 --> 00:02:35,774
You must find his clothes because
that there was little blood on the floor.
29
00:02:36,029 --> 00:02:38,843
Do you have any good news?
30
00:02:39,580 --> 00:02:43,289
This is a white man -
height, one meter eighty.
31
00:02:43,502 --> 00:02:46,160
Healthy, but prone to obesity...
32
00:02:46,596 --> 00:02:50,071
..hairy chest, shoe size 42.
33
00:02:50,346 --> 00:02:54,637
Hair before it turned grey,
were probably brown.
34
00:02:54,894 --> 00:02:58,967
He was over fifty.
- What about special signs?
35
00:03:02,316 --> 00:03:06,275
He may have been stabbed.
There are no gunshot wounds.
36
00:03:06,526 --> 00:03:09,963
- How long has he been dead?
- From two to three months.
37
00:03:11,106 --> 00:03:12,585
This is all.
38
00:03:21,749 --> 00:03:25,522
Bob, I urgently need a man's case,
who disappeared two months ago...
39
00:03:25,891 --> 00:03:30,442
..Daniel Thompson, from East Daller.
Try to do it for me.
40
00:03:31,096 --> 00:03:32,309
Thank you.
41
00:03:33,820 --> 00:03:35,936
Fucking Maybury!
42
00:03:45,819 --> 00:03:49,915
We found a pair of boots at the crime scene.
43
00:03:50,598 --> 00:03:55,592
New heels. What size?
Forty-two, they look brand new.
44
00:03:55,792 --> 00:03:58,909
Find out what size Fred Phillips is.
45
00:03:59,600 --> 00:04:01,897
And Jonathan is Mrs. Maybury's son.
46
00:04:02,144 --> 00:04:05,236
And send McLachlan now
to the ice house.
47
00:04:16,407 --> 00:04:19,961
We overlooked something.
48
00:04:20,268 --> 00:04:24,758
Now every little thing is important.
Someone is trying to confuse us.
49
00:04:25,130 --> 00:04:30,707
- Miss Cuthrell...
-Have you come to tell them what they know?
50
00:04:30,959 --> 00:04:32,995
- No.
- What then?
51
00:04:34,018 --> 00:04:37,931
She doesn't know anything about condoms.
None of the three.
52
00:04:50,348 --> 00:04:54,102
Whose body is this?
- Is this your father's body?
53
00:04:54,342 --> 00:04:58,130
Get out of the way.
- When was the last time you saw him?
54
00:04:58,220 --> 00:05:01,815
Get out of the way.
- Quiet. You're only making them angry. Drive on.
55
00:05:14,339 --> 00:05:18,788
If she killed Maybury,
Now it won't come out.
56
00:05:19,033 --> 00:05:24,983
You're obsessed with Maybury.
- I just feel like it's him.
57
00:05:25,101 --> 00:05:29,014
What if it’s not him after all?
58
00:05:29,349 --> 00:05:31,863
Why is the corpse unrecognizable?
59
00:05:32,065 --> 00:05:35,216
Someone wanted us to fail
identify him.
60
00:05:35,452 --> 00:05:38,691
No clothes, no teeth,
no fingerprints...
61
00:05:39,078 --> 00:05:44,575
Fingers are crippled. It's still nothing
it wouldn't. We don't have Maybury's prints.
62
00:05:44,753 --> 00:05:49,922
What about the missing?
- There is one similar candidate.
63
00:05:50,328 --> 00:05:55,546
Daniel Thompson. Disappeared approximately
at the same time that our corpse was killed.
64
00:05:57,223 --> 00:05:59,640
Something indicates
what could it be?
65
00:05:59,881 --> 00:06:03,377
While disappearing on it
there were brown shoes.
66
00:06:22,012 --> 00:06:26,688
Mrs Thompson? Chief Inspector
Walsh and Sergeant McLachlan.
67
00:06:26,834 --> 00:06:29,273
We want to ask you a few questions
about your husband.
68
00:06:29,965 --> 00:06:33,843
I've already told you everything. How much
I have to repeat it again.
69
00:06:33,918 --> 00:06:37,235
It won't take long
Mrs Thompson.
70
00:06:47,113 --> 00:06:51,065
What shoe size did your husband wear?
- Did you wear it?
71
00:06:51,383 --> 00:06:54,200
Does this mean you have found it?
72
00:06:54,497 --> 00:06:56,831
I thought he was dead.
73
00:06:57,205 --> 00:07:00,958
He must have lost his memory?
74
00:07:02,142 --> 00:07:03,630
This could have happened.
He would never leave me in trouble.
75
00:07:03,814 --> 00:07:08,269
We haven't found your husband yet,
but we are doing our best.
76
00:07:08,414 --> 00:07:13,886
In your missing person's report you indicated
Size 42. Are these your husband's shoes?
77
00:07:15,317 --> 00:07:18,195
These are certainly not Daniel's shoes.
78
00:07:18,432 --> 00:07:23,250
He only had one pair of brown ones
boots, and he was wearing them when he disappeared.
79
00:07:23,685 --> 00:07:26,882
You said he had
financial problems.
80
00:07:27,307 --> 00:07:33,062
His business went bankrupt. Now
all creditors are looking for him.
81
00:07:33,653 --> 00:07:37,265
I tell everyone that he died.
- How do you know?
82
00:07:38,308 --> 00:07:41,806
He would never leave me
if that's what you're implying.
83
00:07:42,219 --> 00:07:47,251
He had something to do
with the residents of Stritch Grange?
84
00:07:47,765 --> 00:07:50,714
With these minions of the devil?
85
00:07:51,879 --> 00:07:55,269
He preferred to remain aloof.
86
00:08:03,400 --> 00:08:06,112
What do they want to know?
- Guess what.
87
00:08:06,493 --> 00:08:08,370
This is not a game.
88
00:08:11,768 --> 00:08:16,467
My shoe size. Maybe they think
that I left traces there.
89
00:08:16,983 --> 00:08:18,780
Do you have to smoke?
90
00:08:21,271 --> 00:08:23,865
The weather is very pleasant.
91
00:08:29,457 --> 00:08:33,930
Boots?
- Fred is size 44, and Jonathan is size 43.
92
00:08:35,901 --> 00:08:40,891
It was displayed in the pub
real estate map.
93
00:08:40,989 --> 00:08:43,979
What idiot looked at this?
94
00:08:44,077 --> 00:08:47,547
There he gave away a large
part of the booklets.
95
00:08:49,488 --> 00:08:50,580
Anything else?
96
00:08:50,636 --> 00:08:55,471
Several people saw
a loitering tramp.
97
00:08:56,203 --> 00:08:59,434
Does anyone remember the date?
- August 27.
98
00:08:59,764 --> 00:09:01,862
He knocked on a couple of houses.
99
00:09:02,072 --> 00:09:06,224
Mrs. Fowler sent him away.
They were having a party.
100
00:09:06,520 --> 00:09:10,638
He was wearing a green jacket
plaid trousers and a hat.
101
00:09:10,923 --> 00:09:14,739
There is no connection.
Just a tramp looking for shelter.
102
00:09:15,223 --> 00:09:16,261
This is all?
103
00:09:16,599 --> 00:09:20,136
I spoke to a condom user.
104
00:09:20,233 --> 00:09:21,705
What's his name?
105
00:09:21,876 --> 00:09:26,434
I promised not to mention his name,
if this is really not necessary.
106
00:09:27,812 --> 00:09:33,670
At the beginning of September he and his friend
They were scared to death twice.
107
00:09:33,932 --> 00:09:38,723
It was a terrible noise.
Unclean souls in hell.
108
00:09:39,368 --> 00:09:41,765
In her haste she even forgot
your panties.
109
00:09:41,917 --> 00:09:48,033
What was that noise?
- They said - the squealing of cats.
110
00:09:48,234 --> 00:09:51,544
Stray cats feasting on a corpse?
111
00:09:51,968 --> 00:09:56,258
If everything is correct and the date is correct,
We have a time frame.
112
00:09:56,526 --> 00:10:00,642
He was killed in the first week of September,
or shortly before it.
113
00:10:00,857 --> 00:10:05,255
- How confident is your person?
- Pretty accurate.
114
00:10:05,486 --> 00:10:07,078
Anything else?
115
00:10:07,862 --> 00:10:11,321
Talking about these three women
do not converge.
116
00:10:11,971 --> 00:10:16,770
Almost everyone says they are lesbians
and seduce girls from the village.
117
00:10:16,951 --> 00:10:21,684
But two people, as for me, are the most
smart people say that this is all nonsense.
118
00:10:21,980 --> 00:10:24,872
Cutrell had many lovers.
119
00:10:25,027 --> 00:10:26,858
Absurd.
120
00:10:27,249 --> 00:10:29,444
Of course she's a lesbian.
121
00:10:29,702 --> 00:10:32,292
Maybe she ran away from
jealous lover?
122
00:10:32,618 --> 00:10:36,809
- Everyone knows that they are lesbians.
- That's why it's not like that.
123
00:10:37,043 --> 00:10:40,236
She convinces us that she is a lesbian
and with this he takes us by the throat.
124
00:10:40,449 --> 00:10:44,567
One evening two people
heard a woman crying.
125
00:10:45,927 --> 00:10:49,843
But they no longer remember when it was.
126
00:10:51,752 --> 00:10:56,181
Ask what was on TV then, whether it was raining outside, and so on.
127
00:10:56,283 --> 00:10:59,322
If she wasn't crying because
that she killed a man...
128
00:10:59,589 --> 00:11:03,107
..then she cried because she saw
how he was killed.
129
00:11:04,342 --> 00:11:09,236
- They are going to do a search.
- Why only now, and not yesterday?
130
00:11:09,411 --> 00:11:12,244
They are waiting for the autopsy report.
131
00:11:12,542 --> 00:11:16,137
Do you think they do too, Jane?
will they interrogate?
132
00:11:17,391 --> 00:11:20,028
Yes. She arrives on the second
half a day.
133
00:11:20,621 --> 00:11:23,897
This cannot be allowed.
Don't let them come.
134
00:11:24,182 --> 00:11:28,879
We can't prevent this.
Otherwise, we will make things even worse.
135
00:11:30,519 --> 00:11:35,128
- Just trust her.
-Are you crazy?
136
00:11:35,842 --> 00:11:38,630
She'll ruin everything.
- Enough.
137
00:11:45,453 --> 00:11:47,967
I'm taking over part of the house
where Mrs Maybury lives.
138
00:11:48,138 --> 00:11:53,007
McLachlan and Blackshaw will take the Miss wing
Cuthrell, and Robinson is Mrs. Good's wing.
139
00:11:53,285 --> 00:11:57,642
The rest are searching the basements,
outbuildings, garage...
140
00:11:57,746 --> 00:11:59,896
..and greenhouses.
Note:
141
00:12:00,290 --> 00:12:03,999
Our corpse was slaughtered
dentures and clothes removed...
142
00:12:04,141 --> 00:12:06,655
..and it would be nice if we found
something that would help identify him.
143
00:12:06,772 --> 00:12:10,101
Main candidates:
David Maybury and Daniel Thompson.
144
00:12:10,366 --> 00:12:14,200
Descriptions of them will be given to you.
All to work.
145
00:12:48,830 --> 00:12:51,025
I'll be in the office.
146
00:13:07,147 --> 00:13:08,547
Mrs Maybury?
147
00:13:24,957 --> 00:13:28,751
You should see this. What an abomination.
148
00:13:28,920 --> 00:13:31,695
What is it?
- Her diary.
149
00:13:32,756 --> 00:13:36,588
When I see a penis after ejaculation,
I laugh.
150
00:13:36,691 --> 00:13:40,269
All a man's pride becomes
sluggish and useless.
151
00:13:41,596 --> 00:13:44,315
Second of September:
P. It's still a mystery to me.
152
00:13:44,386 --> 00:13:50,699
He says he fucks 50 women a year
and yet he is pleasant.
153
00:13:51,100 --> 00:13:53,176
Wait.
- Saturday, September 4.
154
00:13:53,268 --> 00:13:56,925
I looked into the grave.
Eternity scares me.
155
00:13:57,112 --> 00:14:00,707
I'm doomed to live
without love and hope.
156
00:14:00,978 --> 00:14:03,772
Today I slept all night with the light on.
157
00:14:15,387 --> 00:14:17,957
There is nothing in it that was
would be useful to you.
158
00:14:20,161 --> 00:14:24,951
And why are you laughing?
You don't even have a personal life.
159
00:14:25,226 --> 00:14:28,705
Get your balls away while you
you were not selected for your badges.
160
00:14:31,264 --> 00:14:33,653
In your diary we can check...
161
00:14:33,973 --> 00:14:36,965
..only your movements
over the past months.
162
00:14:39,036 --> 00:14:41,948
We will return it as soon as possible.
163
00:14:42,191 --> 00:14:44,888
I only write my thoughts.
164
00:14:45,439 --> 00:14:48,614
If you're lonely
Everything is not always clear to you.
165
00:14:50,360 --> 00:14:51,539
I know.
166
00:15:03,394 --> 00:15:07,884
"I looked into the grave
and eternity scares me."
167
00:15:09,424 --> 00:15:12,581
Why did you write this?
- I often write about death.
168
00:15:13,402 --> 00:15:15,596
If you just looked into the grave?
169
00:15:16,658 --> 00:15:22,417
Are you afraid of death?
- No, she annoys me.
170
00:15:22,901 --> 00:15:24,619
Why?
171
00:15:24,959 --> 00:15:27,792
I want to know how this happens.
172
00:15:28,136 --> 00:15:33,529
I want to read the whole book, not just
first chapter. Don't you?
173
00:15:37,689 --> 00:15:41,079
Early September
you were afraid of death.
174
00:15:42,047 --> 00:15:45,562
I saw this in a dream.
A very realistic dream.
175
00:15:45,723 --> 00:15:50,593
When I woke up I thought it was
reality. It scared me.
176
00:15:55,832 --> 00:16:00,542
It wasn't you who did this
poor guy in an ice house?
177
00:16:00,694 --> 00:16:04,346
You never spoke.
Just like the others.
178
00:16:04,760 --> 00:16:08,013
Most people show
compassion.
179
00:16:08,176 --> 00:16:12,454
You and your girlfriends are just annoyed.
180
00:16:13,424 --> 00:16:16,294
We keep our compassion to ourselves.
181
00:16:16,895 --> 00:16:19,432
Compassion is a hothouse plant.
182
00:16:20,093 --> 00:16:22,585
In order to understand, for the sake of
why we live in this world.
183
00:16:23,023 --> 00:16:26,152
- Why didn’t you feel pity for this murdered man?
- I felt it!
184
00:16:26,953 --> 00:16:30,150
But you knew him, and you didn't like him.
185
00:16:34,165 --> 00:16:40,274
You can stay here or you can
wait outside with a female officer.
186
00:16:40,354 --> 00:16:42,151
I'll stay here.
187
00:16:42,444 --> 00:16:47,316
So I can write an article about
marauding lawmen.
188
00:16:57,311 --> 00:17:00,587
These are business letters. Terribly boring.
189
00:17:04,031 --> 00:17:08,388
Unfortunately, we have to pick them up.
- For what? There is nothing important to you in them!
190
00:17:08,490 --> 00:17:11,839
You will get them back.
- You can't take them away.
191
00:17:11,949 --> 00:17:15,339
I really wouldn't want to
arrest you.
192
00:17:19,103 --> 00:17:21,901
I recognize a professional.
What was that?
193
00:17:26,375 --> 00:17:29,333
Nevertheless. Will you show me where the safe is?
194
00:17:31,336 --> 00:17:33,690
Why do you think
that I have a safe?
195
00:17:35,119 --> 00:17:37,792
He is almost always in the office.
196
00:17:47,376 --> 00:17:49,549
Please could you open it?
197
00:17:57,468 --> 00:18:00,266
Come on, or we'll hack it.
198
00:18:00,557 --> 00:18:03,276
Can your colleague really do this?
199
00:18:03,388 --> 00:18:05,660
Could you please open the safe?
200
00:18:33,526 --> 00:18:37,224
Anne Cutrell, I'm arresting you
on suspicion of murder.
201
00:18:37,452 --> 00:18:39,090
You can remain silent...
202
00:18:39,157 --> 00:18:44,550
..but by hiding the facts you can
harm your defense.
203
00:18:45,189 --> 00:18:48,977
Anything you say can be used as evidence in court.
204
00:18:49,767 --> 00:18:55,221
I want to call my lawyer.
- Take this to Walsh.
205
00:18:55,286 --> 00:18:58,558
Jensen, call forensics.
206
00:19:12,739 --> 00:19:18,748
You shouldn't throw cigarette butts around like that.
When they burn out, stains remain.
207
00:19:19,124 --> 00:19:22,514
Why can't I
call your lawyer?
208
00:19:27,529 --> 00:19:31,504
I have no right to refuse.
Please go ahead.
209
00:19:41,720 --> 00:19:46,510
Apparently it never occurred to you,
that you need to eat from time to time.
210
00:20:12,178 --> 00:20:15,409
You are a terrible idiot.
211
00:20:15,536 --> 00:20:18,987
If you want to drive yourself drunk
to the grave - great, it's your choice...
212
00:20:19,131 --> 00:20:22,665
I already guessed that you didn't notify
about this to the police.
213
00:20:22,771 --> 00:20:26,100
But if you want to keep your
work, then do something.
214
00:20:26,293 --> 00:20:29,330
What will Walsh think when he finds out about this?
215
00:20:29,498 --> 00:20:32,695
You're a damn bad liar.
216
00:20:33,488 --> 00:20:37,383
You said that compassion is
greenhouse plant.
217
00:20:40,039 --> 00:20:43,236
was in your hands
murder weapon.
218
00:20:57,349 --> 00:21:00,041
Well, thank God, they had mercy.
219
00:21:00,498 --> 00:21:02,050
I want to talk to my lawyer.
220
00:21:02,181 --> 00:21:06,493
I won't speak to anyone anymore
sergeant, nor with other degenerates.
221
00:21:06,806 --> 00:21:11,226
You will be filing a formal complaint.
against Sergeant McLachlan and his team?
222
00:21:11,964 --> 00:21:16,082
I don't know. First I want to know
What will my lawyer say?
223
00:21:19,685 --> 00:21:23,564
I reserve the right to complain.
You did not give a receipt for the seizure of the contents of the safe.
224
00:21:24,048 --> 00:21:27,199
I'll write now.
225
00:21:29,134 --> 00:21:30,447
Bill, this is Ann.
226
00:21:30,750 --> 00:21:34,443
I'm being interrogated at the police station.
Can you come here?
227
00:21:34,898 --> 00:21:36,934
I'll explain everything.
228
00:21:44,605 --> 00:21:47,641
I hope when I return,
will everything be in place?
229
00:21:48,224 --> 00:21:52,115
And your very first agent has fingers
will not be sticky.
230
00:21:56,506 --> 00:22:00,135
What's happening?
- Stanley said he was already leaving.
231
00:22:00,208 --> 00:22:04,087
And hung up.
It will be a holiday for the press.
232
00:22:06,089 --> 00:22:08,349
Try to distract your mother.
233
00:22:08,541 --> 00:22:13,092
Play records for her. For example,
"Love Letters in the Sand" by Pat Boone.
234
00:22:13,154 --> 00:22:17,033
She always liked them.
And don't be late.
235
00:22:38,015 --> 00:22:39,687
Dirty bitch!
236
00:22:40,047 --> 00:22:41,526
Bitch!
237
00:23:49,947 --> 00:23:54,418
Need help?
- I'm walking the dog. What, you can’t?
238
00:23:55,664 --> 00:23:57,814
Continue.
239
00:24:01,884 --> 00:24:03,602
Bring some coffee.
240
00:25:00,449 --> 00:25:03,361
Your lawyer is delayed.
241
00:25:04,660 --> 00:25:06,890
I won't say anything
until he's here.
242
00:25:23,476 --> 00:25:28,334
Your friend has been arrested.
- She killed your husband, Phoebe?
243
00:25:28,359 --> 00:25:32,068
Have you had a sexual relationship?
with a suspect?
244
00:25:35,430 --> 00:25:36,909
Dirty bitch!
245
00:25:43,317 --> 00:25:44,117
Phoebe?
246
00:26:12,789 --> 00:26:14,700
What's happened?
247
00:26:15,021 --> 00:26:19,219
Dead body in the ice house, Anne arrested
and Jane came home.
248
00:26:21,166 --> 00:26:24,954
- I meant with you.
- You can’t hide anything from you, right?
249
00:26:26,375 --> 00:26:29,173
I can keep secrets well.
250
00:26:29,348 --> 00:26:30,940
And who can’t?
251
00:26:32,395 --> 00:26:35,751
My ex treated me
very frivolous.
252
00:26:35,887 --> 00:26:39,277
When he still loved me
he found me attractive.
253
00:26:39,414 --> 00:26:43,612
- Then start all over again.
- Who needs me now?
254
00:26:44,452 --> 00:26:48,240
With age humiliation
they don't get any easier.
255
00:26:49,244 --> 00:26:52,361
Did my mother ever love
my father?
256
00:26:52,869 --> 00:26:56,578
Yes, sure. She was crazy about him.
We all are.
257
00:26:56,728 --> 00:26:58,081
He was a jerk.
258
00:26:58,177 --> 00:27:02,011
- Forget. It's over.
- I knew that he beat her.
259
00:27:02,142 --> 00:27:04,337
Then I put a pillow on his head...
260
00:27:04,492 --> 00:27:06,608
You were still a child
what could you understand?
261
00:27:06,691 --> 00:27:10,809
One day he said he got married
on it only because of the child.
262
00:27:10,906 --> 00:27:14,182
Without me none of this would have happened.
263
00:27:15,449 --> 00:27:18,422
She hates me.
- Don't be stupid. Phoebe loves you.
264
00:27:18,490 --> 00:27:22,783
- She does everything for you and Jane.
- She hides the bottles.
265
00:27:23,751 --> 00:27:25,924
She keeps me under constant control.
266
00:27:26,650 --> 00:27:28,905
It's not my fault that
she married him.
267
00:27:29,012 --> 00:27:31,970
- Am I not doing my best?
- Yes.
268
00:27:32,129 --> 00:27:34,245
Why doesn't she say what's going on?
269
00:27:34,384 --> 00:27:38,218
- Why?
- Was it my father who was found in the ice house?
270
00:27:38,379 --> 00:27:40,290
Of course not.
271
00:27:40,496 --> 00:27:44,967
Where is he? What happened to him?
- Nobody knows.
272
00:27:45,765 --> 00:27:48,484
She's afraid that I will
just like him.
273
00:27:49,141 --> 00:27:51,513
You are not like your father.
274
00:27:51,738 --> 00:27:55,048
I'm a man. And my name is Maybury.
275
00:27:57,318 --> 00:28:00,276
Who knows what I'll become?
276
00:28:26,727 --> 00:28:28,365
Carry on, Bill.
277
00:28:34,717 --> 00:28:38,187
You can go, Miss Cuthrell.
A car is waiting for you.
278
00:28:39,992 --> 00:28:42,904
Will we sue them?
279
00:28:43,217 --> 00:28:47,593
There is enough choice.
Harassment? Abuse of power?
280
00:28:47,772 --> 00:28:49,424
Damage to reputation?
281
00:28:49,541 --> 00:28:54,132
I can blame you too because
you are wasting the police's time.
282
00:28:54,276 --> 00:28:59,987
I'll do it. I get fifty pounds
for every time. I always win.
283
00:29:38,807 --> 00:29:42,083
- A?
- Don't you see them leaving?
284
00:29:42,212 --> 00:29:46,763
It was bull's blood.
She deceived us. But why?
285
00:29:46,952 --> 00:29:50,608
Maybe because it's to keep us
away from the rest of the house?
286
00:29:50,845 --> 00:29:54,443
It didn't work. On the contrary,
we will turn the whole house upside down.
287
00:29:54,763 --> 00:29:58,039
Robinson found something on Mrs. Good.
288
00:29:58,206 --> 00:30:01,342
- What did she say?
- That he has nothing to cling to.
289
00:30:01,671 --> 00:30:05,949
When he wanted to seize the documents,
she tried to take them away.
290
00:30:07,736 --> 00:30:08,974
"Monday.
291
00:30:09,168 --> 00:30:13,719
Dear Diana, I find this amazing,
but I can't do anything.
292
00:30:14,172 --> 00:30:17,911
I'll come on Thursday and we'll discuss this.
Daniel."
293
00:30:18,196 --> 00:30:20,166
When did Thompson disappear?
294
00:30:20,294 --> 00:30:24,226
August 25, the day appointed
meeting with Mrs. Good.
295
00:30:24,471 --> 00:30:26,149
We'll take care of the shoemaker.
296
00:30:26,233 --> 00:30:31,491
What did his wife say?
That these shoes are not Daniel's.
297
00:30:31,710 --> 00:30:35,961
- Let's see what Mrs. Goode says?
- Tomorrow.
298
00:30:36,425 --> 00:30:39,019
We'll let it simmer.
299
00:31:03,672 --> 00:31:07,824
- When did you arrive?
- This afternoon.
300
00:31:08,419 --> 00:31:11,570
How is my goddaughter?
- Fine.
301
00:31:13,063 --> 00:31:15,597
I see. Will you pour me some brandy?
302
00:31:15,692 --> 00:31:20,368
After the interrogation I have a serious
moral injury.
303
00:31:24,968 --> 00:31:26,606
What's happened?
304
00:31:26,767 --> 00:31:30,060
- We were concerned.
- What trust.
305
00:31:31,007 --> 00:31:34,124
Maybe we'll watch TV?
306
00:31:34,362 --> 00:31:36,141
For God's sake.
307
00:31:56,903 --> 00:31:59,781
Why did they arrest you?
308
00:32:00,142 --> 00:32:04,055
What was in my safe was that they
considered evidence.
309
00:32:04,477 --> 00:32:09,076
Carved knife. He's from my dissolute
youth, but they took it away.
310
00:32:09,247 --> 00:32:13,645
-What was that?
- I always keep something in stock.
311
00:32:13,768 --> 00:32:17,124
Who knows what they're thinking now?
312
00:32:17,322 --> 00:32:19,790
What else did they find?
313
00:32:20,226 --> 00:32:24,541
Nothing serious. Several documents
that I shouldn't have had.
314
00:32:24,794 --> 00:32:29,304
Crazy woman, how could you leave them?
Walsh had a reason to lock you up.
315
00:32:29,512 --> 00:32:32,987
You should have seen. Bill
wanted to sue him.
316
00:32:33,036 --> 00:32:39,774
- You think you're so smart.
- At least I'm not hysterical.
317
00:32:39,977 --> 00:32:41,047
Stop it.
318
00:32:41,227 --> 00:32:45,345
It's easy for you to tell. You are from him
got rid of it. Now it's my turn.
319
00:32:45,575 --> 00:32:48,169
What can they do to you?
320
00:32:56,502 --> 00:33:00,177
- I don't want you to know this.
- Tell me about it.
321
00:33:01,820 --> 00:33:06,610
We are in the same boat now.
We help each other.
322
00:33:06,838 --> 00:33:10,834
One person convinced me
give him £20,000.
323
00:33:11,429 --> 00:33:13,659
That's half of my savings.
324
00:33:13,967 --> 00:33:16,006
And you can't return them?
325
00:33:16,218 --> 00:33:22,737
He disappeared. And the police
thinks he is in an ice house.
326
00:33:23,251 --> 00:33:27,806
- Who is this?
- Daniel Thompson, engineer.
327
00:33:28,223 --> 00:33:31,054
He had my number like
design consultant.
328
00:33:31,369 --> 00:33:35,047
- I hope it cost 20,000.
- There was nothing.
329
00:33:37,929 --> 00:33:40,397
We were just friends.
330
00:33:42,033 --> 00:33:47,226
In this case, I was just an investor.
Everything is legal, but now he is bankrupt.
331
00:33:47,541 --> 00:33:51,398
Why didn't you tell me?
- You're missing.
332
00:33:51,793 --> 00:33:56,071
By the time you returned
I just forgot.
333
00:33:57,715 --> 00:34:00,048
And then everything went wrong.
334
00:34:00,727 --> 00:34:04,564
This is probably my fault too.
I could do without it.
335
00:34:05,121 --> 00:34:06,616
Did you kill him?
336
00:34:07,929 --> 00:34:10,101
I just asked. She is hot-tempered.
337
00:34:13,435 --> 00:34:15,505
And what kind of business was this?
338
00:34:17,613 --> 00:34:20,822
- You will laugh.
- Of course not.
339
00:34:21,865 --> 00:34:24,953
I'll kill you if you laugh.
- Honestly.
340
00:34:29,288 --> 00:34:31,358
Transparent radiators.
341
00:34:32,943 --> 00:34:36,143
(laugh)
342
00:35:06,227 --> 00:35:08,227
(knocking on the window)
343
00:35:12,095 --> 00:35:16,168
- Sorry. Are you scared?
- You couldn't find the door?
344
00:35:23,549 --> 00:35:25,221
Can I sit down?
345
00:35:30,757 --> 00:35:33,855
Well, sit down. What are you doing?
346
00:35:36,250 --> 00:35:39,162
- I just wanted to talk to you.
- About what?
347
00:35:39,521 --> 00:35:42,019
On any topic. Eternity
348
00:35:42,332 --> 00:35:45,165
particle physics.
349
00:35:45,296 --> 00:35:46,775
Safes.
350
00:35:53,239 --> 00:35:55,417
Someone has already been here before me.
351
00:35:56,275 --> 00:35:57,354
You?
352
00:36:00,572 --> 00:36:03,166
You couldn't. So it's someone else.
353
00:36:08,924 --> 00:36:11,855
You don't want to say what was there?
354
00:36:12,157 --> 00:36:15,049
And who took him from there?
355
00:36:15,298 --> 00:36:16,777
Carefully.
356
00:36:19,980 --> 00:36:22,813
A?
- And what?
357
00:36:23,102 --> 00:36:24,979
What are you going to do?
358
00:36:26,609 --> 00:36:31,729
I don't know. I'll find out who emptied the safe
and I will interrogate him.
359
00:36:31,963 --> 00:36:36,478
While I was away from here
your agents were here.
360
00:36:36,757 --> 00:36:39,430
I have nothing to say.
361
00:36:39,805 --> 00:36:44,054
You have a lot to say.
Why did you move here?
362
00:36:44,389 --> 00:36:47,745
Why Mrs Phillips
calls this house a fortress?
363
00:36:48,227 --> 00:36:50,336
What was in your safe?
364
00:36:50,713 --> 00:36:53,744
Walsh sent you?
- I'm not your enemy.
365
00:36:54,007 --> 00:36:56,221
If you are not my enemy...
366
00:36:56,372 --> 00:37:01,548
..arrest us all like
suspects and repeat the search.
367
00:37:04,079 --> 00:37:05,510
But you can't, right?
368
00:37:05,757 --> 00:37:09,511
You are a policeman and you want
justice.
369
00:37:09,821 --> 00:37:11,539
As I already said,
370
00:37:12,042 --> 00:37:14,930
I can understand personal revenge.
371
00:37:32,620 --> 00:37:36,329
You helped me and now
I want to help you.
372
00:37:36,761 --> 00:37:38,916
But you must trust me.
373
00:37:39,092 --> 00:37:42,648
Believe me, I don't need your help.
374
00:37:42,765 --> 00:37:48,237
I, like a baby, am not guilty of anything.
375
00:37:49,645 --> 00:37:51,443
Did you have a reason to cut off his balls?
376
00:37:52,319 --> 00:37:53,319
No.
377
00:37:54,815 --> 00:37:57,173
How I wish I didn't notice
when you lie.
378
00:37:57,305 --> 00:38:01,093
I'm not lying.
Why don't you believe me?
379
00:38:01,309 --> 00:38:04,301
Because my brains are no longer
control my crotch.
380
00:38:05,924 --> 00:38:10,315
So what will you do?
- You tell me.
381
00:38:11,481 --> 00:38:13,711
Cold shower?
382
00:38:13,965 --> 00:38:15,721
My advice to you:
383
00:38:15,926 --> 00:38:18,918
if you have an itch, you should scratch.
384
00:38:20,148 --> 00:38:22,742
I'd rather you scratch it.
385
00:38:24,264 --> 00:38:25,743
What about your wife?
386
00:38:27,373 --> 00:38:28,965
She left me.
387
00:38:31,444 --> 00:38:34,356
Have you thought about getting something to eat?
388
00:38:34,615 --> 00:38:37,612
Sausage and chips, five hours ago.
389
00:38:37,947 --> 00:38:39,539
I'm hungry.
390
00:38:40,803 --> 00:38:46,480
There's an Indian cafe a couple of miles down the road.
Do you want to continue our conversation there?
391
00:38:49,118 --> 00:38:52,713
I'm not your type.
392
00:38:53,000 --> 00:38:55,119
I'm selfish and cocky...
393
00:38:55,315 --> 00:38:59,672
..incapable of long-term relationships,
and is often incorrect.
394
00:39:00,315 --> 00:39:04,513
I hate babies, work
home and cooking.
395
00:39:04,592 --> 00:39:09,208
I smoke like a locomotive, I hate fuss
and farting in bed.
396
00:39:10,488 --> 00:39:12,683
What are your positive sides?
397
00:39:12,909 --> 00:39:15,628
There is not one, I am not made for you.
398
00:39:15,777 --> 00:39:19,895
After a while you will feel
boring and you will become frustrated.
399
00:39:20,062 --> 00:39:22,781
Is that what you say to all men?
400
00:39:23,002 --> 00:39:27,212
I like to be honest.
- And what is the percentage of waste?
401
00:39:27,682 --> 00:39:30,831
They think they can change
me. But it's too late.
402
00:39:31,391 --> 00:39:32,870
Is this what you want?
403
00:39:34,293 --> 00:39:36,853
Let's better eat something.
404
00:39:36,970 --> 00:39:39,230
I think better on a full stomach.
405
00:39:39,602 --> 00:39:44,198
And I will decide if I want to sow
his seed in sterile soil.
406
00:39:44,224 --> 00:39:45,816
Should I send you, McLachlan?
407
00:39:55,892 --> 00:39:58,884
I was seventeen.
408
00:39:58,994 --> 00:40:02,553
I had an affair with a sculptor.
409
00:40:03,072 --> 00:40:04,551
Beautiful.
410
00:40:05,551 --> 00:40:07,826
My body or a statue?
411
00:40:14,132 --> 00:40:18,728
I climbed over the wall
to avoid the press.
412
00:40:29,254 --> 00:40:32,007
What's happening to you?
413
00:40:32,132 --> 00:40:34,805
Nothing. It's not up to you to decide.
414
00:40:34,930 --> 00:40:36,409
Nothing?
415
00:40:38,288 --> 00:40:42,645
You're buried alive
in this mausoleum.
416
00:40:42,764 --> 00:40:47,579
It's not worth it. Why sacrifice?
your life for her?
417
00:40:47,691 --> 00:40:51,366
Where is the Ann who wanted
overthrow governments?
418
00:40:51,598 --> 00:40:56,877
It was fun while it lasted.
I said: don't try to change me.
419
00:42:05,056 --> 00:42:06,056
420
00:42:15,892 --> 00:42:17,671
Help!
421
00:42:57,885 --> 00:42:59,364
Wait.
422
00:43:00,390 --> 00:43:04,668
My heart is beating, I feel a weak pulse.
Mom, bring my bag.
423
00:43:06,065 --> 00:43:08,340
It’s still weak, but it’s beating.
424
00:43:26,731 --> 00:43:28,231
425
00:43:33,024 --> 00:43:37,779
Can you give her anything?
Maybe she has a skull fracture?
426
00:43:37,945 --> 00:43:43,602
Diana, call an ambulance and tell me
Jane to warn Fred.
427
00:43:43,778 --> 00:43:47,012
Is your daughter not in the house?
- Fred doesn't have a phone.
428
00:43:47,238 --> 00:43:51,011
Call the police.
I can't handle a maniac on my own.
429
00:43:58,230 --> 00:43:59,822
Wait, Jane.
430
00:44:01,135 --> 00:44:02,614
Wait.
431
00:44:06,464 --> 00:44:07,943
Wait.
432
00:44:15,159 --> 00:44:18,151
I'm from the police. Stay where you are.
433
00:44:21,199 --> 00:44:23,367
What's happening?
- Nothing.
434
00:44:23,466 --> 00:44:27,744
Nothing. You better not
walk alone.
435
00:44:27,948 --> 00:44:32,223
Can you shine the light on the ground?
You're blinding me.
436
00:44:35,345 --> 00:44:36,824
Shall we move on?
437
00:44:41,581 --> 00:44:43,173
Listen.
438
00:44:43,331 --> 00:44:45,686
You shouldn't be afraid of me.
439
00:44:45,773 --> 00:44:48,970
Your mother knows me. She sent me.
440
00:44:48,995 --> 00:44:53,546
I heard someone breathing.
- No, it's my breath.
441
00:44:53,671 --> 00:44:55,343
No, it's not you.
442
00:44:57,658 --> 00:45:00,252
I thought it was my dad.
443
00:45:03,824 --> 00:45:05,303
Calm down.
444
00:45:15,895 --> 00:45:20,446
-What did she mean?
- She was just scared.
445
00:45:20,673 --> 00:45:25,064
She wasn't afraid, she was just terrified.
And not from me.
446
00:45:25,323 --> 00:45:28,913
She said: "I thought
that it was my father."
447
00:45:30,086 --> 00:45:32,759
What did she mean?
- Nothing.
448
00:45:34,947 --> 00:45:37,939
You misheard.
449
00:45:42,737 --> 00:45:44,614
The boss wants to see you.
450
00:46:00,904 --> 00:46:05,341
This doesn't make me happy at all.
- I didn't want to rush.
451
00:46:05,461 --> 00:46:11,172
She's a suspect. If I notice that
If you have something with her, I will remove you.
452
00:46:11,297 --> 00:46:15,066
After I arrested her
I don't interest her.
453
00:46:15,238 --> 00:46:17,229
I warned you.
454
00:46:19,931 --> 00:46:24,307
There is a pattern.
This is done as a team.
455
00:46:24,423 --> 00:46:30,043
You're not blind. Mrs Phillips
calls this house a fortress. Why?
456
00:46:30,106 --> 00:46:33,203
They are all real liars.
457
00:46:33,281 --> 00:46:37,069
If you don't get tougher
this would be fucking stupid.
458
00:47:08,378 --> 00:47:10,972
DAY THREE
459
00:47:11,666 --> 00:47:16,456
I understand that you are upset.
She is your best friend.
460
00:47:18,136 --> 00:47:21,829
I just want to help.
And I always wanted to.
461
00:47:25,505 --> 00:47:30,333
You had a fight. She threatened
tell us about the murder.
462
00:47:30,768 --> 00:47:35,342
You got scared and hit her
but they didn’t calculate the strength.
463
00:47:36,124 --> 00:47:38,753
I already told you what I think
about what happened.
464
00:47:39,556 --> 00:47:43,108
That one or more people
invaded the house.
465
00:47:43,179 --> 00:47:47,311
The same as nine years ago.
Why didn't you say anything?
466
00:47:48,270 --> 00:47:52,043
Especially if the vandals
caused great damage.
467
00:47:52,188 --> 00:47:56,267
You'd say I did it myself.
468
00:47:56,586 --> 00:47:58,337
Not if you were telling the truth.
469
00:47:59,907 --> 00:48:04,456
- I wish I had never seen you in this house.
- I'm only here because of you.
470
00:48:04,539 --> 00:48:08,054
Do you think I believe you?
- No.
471
00:48:08,652 --> 00:48:10,482
However, you are petty
and vindictive.
472
00:48:10,862 --> 00:48:14,271
Because I don't like lovers
melodramas like yours?
473
00:48:14,963 --> 00:48:18,983
I rely on facts, not what
what neurotic women say.
474
00:48:19,810 --> 00:48:22,666
I don't know why you hate women so much.
475
00:48:23,285 --> 00:48:25,653
Or is it just me?
476
00:48:26,098 --> 00:48:31,187
If I said this ten years ago,
I would save myself from such crap, right?
477
00:48:36,196 --> 00:48:38,266
You can go, Mrs Maybury.
478
00:48:52,946 --> 00:48:56,480
When we arrived here,
she was completely exhausted.
479
00:48:56,843 --> 00:49:00,158
The house looked worse
public toilet.
480
00:49:00,735 --> 00:49:05,812
That smell lasted for several months.
- Does she know who did it?
481
00:49:06,935 --> 00:49:09,707
Several drunkards from the village.
482
00:49:10,004 --> 00:49:13,579
She still lived alone.
She hid with the children.
483
00:49:14,696 --> 00:49:19,016
Vile brutes. I had
desire to sober them up.
484
00:49:27,053 --> 00:49:32,171
I need identification of this corpse,
Otherwise, this is not an investigation, but a farce.
485
00:49:32,284 --> 00:49:34,344
I said I'll call.
486
00:49:40,650 --> 00:49:45,178
If you came for that booklet,
then I can't find it.
487
00:49:45,696 --> 00:49:49,461
I have one in my garage.
Left over from Casey.
488
00:49:49,586 --> 00:49:53,818
Do you know anything about
how did he leave?
489
00:49:53,943 --> 00:49:55,661
He's overtired.
490
00:49:55,781 --> 00:49:59,456
He didn't want to work at Stritch anymore.
491
00:50:00,042 --> 00:50:02,147
Mrs. Maybury ruined him.
492
00:50:02,563 --> 00:50:05,572
She killed her parents and he
thought it was his fault.
493
00:50:06,313 --> 00:50:08,843
Miss Cuthrell was assaulted.
494
00:50:09,413 --> 00:50:12,469
I think it's shocking
but it doesn't change anything.
495
00:50:12,694 --> 00:50:16,368
Last night someone saw something
something that could help us?
496
00:50:20,228 --> 00:50:24,307
It must be one of the tramps.
None of our people go there anymore.
497
00:50:30,389 --> 00:50:31,389
498
00:50:40,724 --> 00:50:43,113
“No one from our group goes there anymore”?
499
00:50:44,092 --> 00:50:46,686
That's not entirely true, is it?
500
00:50:47,948 --> 00:50:51,145
- Why?
- You have been there with many girls.
501
00:50:51,260 --> 00:50:53,911
- Nonsense.
- Were you there last night?
502
00:50:54,668 --> 00:50:58,459
- Maybe I should ask your friend?
- We weren't there.
503
00:50:58,812 --> 00:51:00,291
Were you there alone? No.
504
00:51:01,827 --> 00:51:06,025
Tell me, who were you there with?
Did one of yours do this?
505
00:51:07,509 --> 00:51:10,199
I wasn't even there.
506
00:51:10,986 --> 00:51:13,375
I was watching TV. One.
507
00:51:16,027 --> 00:51:18,617
But I have something else for you.
508
00:51:18,859 --> 00:51:23,716
Do you want to know more about
crying woman?
509
00:51:23,994 --> 00:51:26,764
I was there the night it happened.
510
00:51:27,299 --> 00:51:28,469
Continue.
511
00:51:29,440 --> 00:51:34,568
Only I didn't tell you this.
I don't want to be a witness in court.
512
00:51:34,630 --> 00:51:40,421
If you are called, you must come.
- Never. I wasn't alone there.
513
00:51:44,347 --> 00:51:48,398
Write everything down and send it according to this
address. Anonymously.
514
00:51:48,978 --> 00:51:51,675
Then I'll take it
anonymous tip.
515
00:51:52,213 --> 00:51:55,601
So no one will know about it.
516
00:51:56,175 --> 00:51:57,811
But if you don't...
517
00:51:58,123 --> 00:52:03,072
..I'll get a tattoo of this fucking guy
Eddie Staines bear on your forehead...
518
00:52:03,284 --> 00:52:05,752
..and I’ll drag you through the whole village.
519
00:52:25,355 --> 00:52:27,346
Everything went wrong.
520
00:52:28,330 --> 00:52:30,400
I can't do it anymore.
521
00:52:31,950 --> 00:52:33,941
Everything got out of control.
522
00:52:39,479 --> 00:52:44,269
How is she?
- I don't know. She is very restless.
523
00:52:47,645 --> 00:52:50,062
Jane wants to come and see her.
524
00:52:50,891 --> 00:52:54,215
Can she do it?
- She has already had breakfast.
525
00:52:55,010 --> 00:52:56,770
She needs to talk to someone grown up.
526
00:52:57,117 --> 00:53:02,208
She still needs us.
- It's too late to be a mother.
527
00:53:31,115 --> 00:53:34,754
Judging by your letters,
you were angry with Thompson.
528
00:53:34,930 --> 00:53:38,347
Quite logical.
I lost 20,000 pounds.
529
00:53:38,426 --> 00:53:41,065
Do you know that he has disappeared?
530
00:53:41,168 --> 00:53:43,187
You already knew before
as we told you.
531
00:53:43,998 --> 00:53:49,189
He didn't show up. I called him
to my wife, but she scolded me.
532
00:53:49,276 --> 00:53:52,773
Later I heard that he had disappeared.
533
00:53:53,404 --> 00:53:58,942
The question is, who is investing now?
money into transparent heaters?
534
00:53:58,958 --> 00:54:04,069
No need to be so ironic.
- I understand that this hurt your pride.
535
00:54:04,942 --> 00:54:08,741
I think it reduced it to such an extent
you're crazy that you could kill someone.
536
00:54:09,800 --> 00:54:15,497
Mister Thompson came here
you got angry and killed him.
537
00:54:15,812 --> 00:54:18,167
He's as powerful as a tank.
538
00:54:18,226 --> 00:54:20,899
Did you sleep with him?
539
00:54:23,489 --> 00:54:25,328
I'll confess something to you.
540
00:54:26,356 --> 00:54:29,915
I found Daniel even less
attractive than you.
541
00:54:30,688 --> 00:54:32,885
His wife denies ever
spoke to you.
542
00:54:33,610 --> 00:54:37,269
I'm not surprised.
She doesn't need anything from me.
543
00:54:37,594 --> 00:54:39,266
Why would this be?
544
00:54:40,867 --> 00:54:45,277
Did Molly and Fred know about this money?
- No no.
545
00:54:45,590 --> 00:54:48,787
They did the dirty for you
work and everything was cleaned up?
546
00:54:48,907 --> 00:54:52,205
What a scoundrel you are.
- Are they your accomplices?
547
00:54:52,482 --> 00:54:56,680
Are you accomplices?
- One more word and I'll hit you.
548
00:55:04,420 --> 00:55:09,892
When we met for the first time,
I wasn't in the best shape.
549
00:55:12,305 --> 00:55:16,762
There was nothing personal there, and the matter
not even in the lesbian theme.
550
00:55:17,721 --> 00:55:19,212
You were a woman.
551
00:55:20,142 --> 00:55:25,133
Coincidentally, you were also a very annoying, rude, and sometimes shrewd woman.
552
00:55:27,395 --> 00:55:28,874
I'm sorry.
553
00:55:31,977 --> 00:55:33,456
I have to go.
554
00:55:34,347 --> 00:55:37,241
I'll come by later.
555
00:55:44,674 --> 00:55:47,346
You can't leave, scoundrel.
556
00:55:48,037 --> 00:55:49,516
I'm dying.
557
00:55:53,949 --> 00:55:55,827
Have you been awake all this time?
558
00:55:56,656 --> 00:56:01,127
Don't think. I'm home?
- In the hospital.
559
00:56:04,647 --> 00:56:06,178
I hate hospitals.
560
00:56:06,387 --> 00:56:10,505
- I'll call the nurse.
- I hate nurses.
561
00:56:10,989 --> 00:56:12,325
What's happened?
562
00:56:13,089 --> 00:56:17,162
You received a blow to the head.
- From whom?
563
00:56:18,430 --> 00:56:20,022
We don't know.
564
00:56:21,553 --> 00:56:24,147
What can you remember?
565
00:56:25,669 --> 00:56:26,846
Curry?
566
00:56:27,893 --> 00:56:29,826
Can't we forget the curry?
567
00:56:30,709 --> 00:56:33,621
You'd better say you didn't see me.
568
00:56:35,189 --> 00:56:37,419
What's happened?
569
00:56:37,785 --> 00:56:42,498
I found you. What could I say to Walsh?
570
00:56:42,818 --> 00:56:46,015
What did I want to sew on the suspect?
571
00:56:48,947 --> 00:56:51,119
I want to continue working
over this matter.
572
00:56:51,351 --> 00:56:53,387
Now I remember.
573
00:56:54,301 --> 00:56:57,953
You tried to say
how should I live.
574
00:56:58,666 --> 00:57:00,463
You had no right.
575
00:57:01,525 --> 00:57:04,884
I want to live my life.
576
00:57:05,634 --> 00:57:07,413
I'm studying.
577
00:57:09,326 --> 00:57:11,256
Give me some time.
578
00:57:11,650 --> 00:57:13,418
What else do you remember?
579
00:57:15,479 --> 00:57:18,312
You can't ask her
no questions asked.
580
00:57:18,640 --> 00:57:21,017
Call Doctor Renfri.
581
00:57:21,694 --> 00:57:22,786
On the way out.
582
00:57:22,905 --> 00:57:28,696
Stay. I saw her in a war documentary and she was helping the enemy.
583
00:57:43,330 --> 00:57:45,740
Williams found the shoemaker.
584
00:57:45,822 --> 00:57:52,192
Thompson bought the boots.
This doesn't look good for Mrs. Good.
585
00:57:56,360 --> 00:57:59,391
You said these boots
not your husband.
586
00:57:59,700 --> 00:58:02,498
Unfortunately, they were made for Daniel.
587
00:58:02,523 --> 00:58:07,122
Why did you say that?
- I didn't feel very well.
588
00:58:07,761 --> 00:58:12,354
Your husband was wearing these shoes
on the day of the disappearance?
589
00:58:13,349 --> 00:58:17,559
You said he only had
one pair of brown boots.
590
00:58:18,431 --> 00:58:20,926
He gave these shoes to a tramp.
591
00:58:21,854 --> 00:58:25,764
What tramp?
- He asked at the door.
592
00:58:25,789 --> 00:58:30,348
When was this?
- The day before Daniel disappeared.
593
00:58:30,934 --> 00:58:35,132
August 24.
-Can you describe the tramp?
594
00:58:36,868 --> 00:58:42,598
He was wearing plaid pants and a brown
hat. He was about sixty.
595
00:58:43,134 --> 00:58:44,726
And he stank a lot.
596
00:58:46,506 --> 00:58:49,877
But you talked to him,
Otherwise, where did you get these boots?
597
00:58:50,031 --> 00:58:54,343
You said your husband had no affairs
with the residents of Grange.
598
00:58:54,463 --> 00:58:58,661
But Mrs. Good invested
money into his business.
599
00:58:59,077 --> 00:59:05,152
She says she met you.
- A beautiful woman with dark hair.
600
00:59:05,820 --> 00:59:09,336
Daniel introduced me to her.
I didn't know she was his client.
601
00:59:12,075 --> 00:59:16,546
Why was he acting so secretly?
Did he tell you something?
602
00:59:16,754 --> 00:59:21,192
He said she was a client.
- Was she no more than that?
603
00:59:22,179 --> 00:59:23,976
Of course not.
604
00:59:24,992 --> 00:59:27,586
Do you believe this yourself?
605
00:59:28,711 --> 00:59:31,350
And what happened to these boots?
606
00:59:31,554 --> 00:59:35,103
If they were on Thompson,
why did they end up on the dead man?
607
00:59:35,243 --> 00:59:37,179
Why were they on the tramp?
608
00:59:37,424 --> 00:59:40,999
I think Mrs. Thompson told the truth
about those boots.
609
00:59:41,243 --> 00:59:44,761
Description of the tramp
matches Williams.
610
00:59:45,440 --> 00:59:49,194
Are we going to check this?
- Her alibi is true.
611
00:59:49,385 --> 00:59:54,398
She took him to the station and then
I went to church for the all-night vigil.
612
00:59:54,878 --> 00:59:57,490
But it was already the 25th.
613
00:59:59,600 --> 01:00:04,232
Imagine that you have been married for thirty years,
and suddenly your husband leaves you.
614
01:00:04,489 --> 01:00:11,239
Daniel went to London, but there
he gets disappointed and he's back.
615
01:00:11,331 --> 01:00:19,184
Meanwhile, his wife found out
that he has something with another woman.
616
01:00:19,413 --> 01:00:21,171
And she was very upset.
617
01:00:21,346 --> 01:00:24,516
What does she do when Daniel
returns home unexpectedly?
618
01:00:24,584 --> 01:00:28,059
How does she lure him into the ice house?
- She lures him there by deception.
619
01:00:28,577 --> 01:00:31,175
Someone heard a woman scream.
620
01:00:31,283 --> 01:00:37,074
She undresses him and mutilates him,
so we think it's Maybury.
621
01:00:38,015 --> 01:00:41,116
Subtitle translation: Okline